Argo ile Sahibi

Yazar: Italo Svevo
Çevirmen: Fuat Sevimay
Orijinal adı: Argo e il suo padrone
Türü: Novella
Cilt: Amerikan cilt
Basım Tarihi: Nisan 2018
Sayfa Sayısı: 48
Ebat: 11,5 x 19,5 cm
Kağıt: Holmen, 70 gr.
Barkod No: 978-605-67869-2-1

 

“İnsanlarla köpekler arasındaki en büyük fark, ilkinin dayak bittiği zaman bunun tadını çıkarmayı bilmemesidir. İnsanlarla köpekler arasında bir büyük fark daha var. İnsanların ruh hali, kurnaz bir tavşanın zırt pırt yön değiştirmesi gibi an be an değişebiliyor. Aksine bir köpeğin ruh halini değiştirebilmesi için çok önemli bir şey olması gerekir. Argo bazen mutludur ve herkesi sever. Kuyruğuyla havayı kamçılar çünkü içinde kuşkuya yer yoktur ve onun savunmasız tarafından yararlanacak birisi olmadığını da bilir. Sonra bir kuşku kaplar içini; belki birisi onun iyiliğini istemiyordur.”

Symi’de Aşk

Yazar:                                          Hikmet Temel Akarsu
Türü:                                            Novella
Basım Tarihi:                              Nisan 2017
Sayfa Sayısı:                              128
Ebat:                                           11,5 x 19,5 cm
Kağıt:                                          Holmen, 70 gr.
Barkod No:                                978-605-67164-5-4

 

“Dünyada olanaksız hiçbir şey yoktur. Hele hele gerçekten seven bir âşık için beklenti sonsuza kadar sürer. Eğer bir gün Elsa okyanustaki bu şişeye rastlarsa; o  zaman şu geçkin ve demode yazarın kalbine de dokunacaktır. Ve işte o zaman, o benim gerçek Elsa’m olacaktır.
Hatıralar ve umutlar… Onlar biz gerçekten âşık olanlar yaşadıkça var olacaktır. Okyanuslar, içine romanslar konmuş şişelerle dolacaktır… Elsa bir romansa dokunduğunda şu yorgun ve kederli kalp belki de yeniden bahtiyar olacaktır…
Elsa seni hâlâ seviyorum…”

Sozopol’de Sonyaz

Yazar:                                              Hikmet Temel Akarsu
Türü:                                                Novella
Basım Tarihi:                                  Nisan 2018
Sayfa Sayısı:                                  96
Ebat:                                               12 x 19,5 cm
Kağıt:                                              Holmen, 70 gr.

 

“Sozopol’de Sonyaz” arka planını entelektüel kaygı ve arayışların oluşturduğu, zaman içinde derin bir romantizme evrilen, neşeli ve fakat aynı zamanda hicranlı bir aşk hikâyesi.
Eserde, mimar entelektüellerin, hüzünlü ve sapa bir Bulgaristan sahil kasabasında toplandığı bir kongre sırasında yaşanan imkansız bir aşkın hikayesi anlatılıyor.

Ruhbilimci

Yazar:                       Machado de Assis
Çevirmenler:            Zeynep Biçer, Melih Biçer
Türü:                         Novella
Basım Tarihi:            Kasım 2016
Sayfa Sayısı:            80
Ebat:                         11,5 x 19,5 cm
Kağıt:                         Enzo, 80 gr.
Barkod No:              978-605-66359-6-0

 

Brezilya’nın en büyük yazarı Machado de Assis ilk kez orijinal dilinden çevirilerle Türkçe’de…

Meclis üyelerinin durumları düşünüldü; isyanlar, toplanmalar ve kanlı kavgalar engellenmeliydi. İşin daha kötü yanı ise, üyelerden biri berberin Yeşil Ev’e atfettiği “İnsan aklının Bastille’i” sözünden çok etkilenmiş, düşüncesini değiştirmişti. Yeşil Ev’in doğru yöntemlerle tasfiyesinin gerekli olabilecegini düşünüyordu. Öfkeli başkan bu konuda şaşkınlığını hararetli bir şekilde belirtti. Buna cevap olarak ise meclis üyesi şöyle dedi:
“Benim bilimle hiç alakam yok ama bunca aklı yerinde olarak bildiğimiz kişi deli olarak adlandırılıp tımarhaneye kapatıldıysa, gerçek delinin Ruhbilimci olmadığını bize kim garanti edebilir?”