Unica Zürn: Tuhaflığın Ötesinde Mary Ann Caws En inanılmaz fikirler bir yasemin gibi çiçekleniyor.1 NE DE GARİP BİR ÖYKÜ Unica Zürn’ ün öyküsü bir açıdan tam anlamıyla bir kâbus gibiyken, bir başka açıdan ise kâğıt üstünde görüp görülebilecek en ateşli hayal güçlerinden birinin olağanüstü dışavurumlarının kaynağı olarak da okunabilir. Zürn hayatını bu öyküyü anlatarak ve […]

Gizli Anlamın İfşası (Berlin Kolajları) Özlem Kalkan Erenus Yirminci yüzyıl Avrupa’da değişimin ve çeşitliliğin çağı olarak başladı. Teknolojinin dur durak bilmeyen itici gücü, politik parçalanmaların ve hararetli milliyetçi uygulamaların rüzgârını da ardına alarak, tüm kıtaya dalga dalga yayılan müthiş bir sarsıntı ve kargaşa alanı yarattı. Günlük yaşama hızla nüfuz eden büyük değişimler sanatsal manifestoları da […]

ŞİİR ÇALIŞMALARI Osman Çakmakçı I Adını koydum nesnelerin Adlarını koyduğumu bilmeden Örtüşmedi adları Hep bir mesafe kaldı Ağaç dedim ağaca Göğe uzanan yeşil Taşa taş dedim Yuvarlandı içine Gömüldü içine Çiçek dedim çiçekler oldu Aldı aklımı başımdan Yoktan var ettiklerim Büyüsü var oluşun yoktan II. Sesi gelmeden sureti geldi annemin Pörtlek gözlerini çevirdi üzerime Annem […]

Bir Yağmur Köpeği: Tom Waits Bir liste var, konsere gelmesi dört gözle beklenen müzisyenler ve topluluklar listesi. Tepelerde gezen isimlerden bir tanesi şüphesiz Tom Waits. Mamafih adamcağız neredeyse yirmi yıldan beri direniyor, gelmiyor. Gelmem demiyor, ama başkalarına benzemeyen şartlar ileri sürüyor. Dünya görüşüne ve insanlık anlayışına ters olduğu için doğal olarak kan emici büyük sermayenin […]

Çeviren: Mesut Özden Gözütok Korkunçtu, gerçek anlamda korkunçtu. Eğer bu durum uzayıp gitseydi, kendi kendine cevap veremeyecekti. “Ama, Tanrım!” diyordu, “Ben neden böyleyim? Neden bu olduğum gibiyim? Gerçeklikle karşılaşınca, her şey, bulutlar içinde kaybolan, güçlü olma niyetlerine dönüşüyor.” Çocukluğundan beri zavallı Jose, ruhunun en derin yerinde, azımsanamayacak kadar çok sıkıntı veren şöhreti, ona iyi insan […]