Italo Svevo

"My books are marked down because most of them are marked with a on the edge by publishers."

İtalyan romancı, oyun ve öykü yazarı. Asıl ismiyle Aron Ettore Schmit, Alman Yahudisi bir baba ve İtalyan bir annenin yedi çocuğundan biri olarak İtalya’nın Trieste kentinde doğdu. Genç yaşlarından itibaren edebiyata büyük ilgi duyan Italo Svevo, özellikle Goethe, Schiller, Shakespeare gibi yazarlardan ve Rus klasiklerinden etkilendi. İlk romanı Una vita (Bir yaşam) 1892’de, ikincisi Senilità (Yaşlılık) 1896’da yayımlandı. İrlandalı yazar ve şair James Joyce ile 1907 yılında tanıştı ve iki yazarın arasında Svevo’nun ölümüne dek sürecek derin bir dostluk kuruldu. Joyce eserlerinde de Svevo’nun etkisi somut bir şekilde görülebilir. Sonraki yıllarda Freud’un çalışmalarından etkilenerek klasikleşen eseri La Coscienza di Zeno’yu (Zeno’nun bilinci) kaleme aldı. Türkçede Svevo: Zeno’nun bilinci, İyi yürekli yaşlı adamla güzel kızın öyküsü, Yaşlılık, Hayat işte, Kötü bir şaka, Boş zamanlarım, Duygusal kısa yolculuk (1984 Yayınevi), Argo ile Sahibi (1984 Yayınevi).

Born 1861-1928
Category Roman, öykü, oyun

Yazarın Kitapları

Argo ile Sahibi

Yazar: Italo Svevo
Çevirmen: Fuat Sevimay
Orijinal adı: Argo e il suo padrone
Türü: Novella
Cilt: Amerikan cilt
Basım Tarihi: Nisan 2018
Sayfa Sayısı: 48
Ebat: 11,5 x 19,5 cm
Kağıt: Holmen, 70 gr.
Barkod No: 978-605-67869-2-1

 

“İnsanlarla köpekler arasındaki en büyük fark, ilkinin dayak bittiği zaman bunun tadını çıkarmayı bilmemesidir. İnsanlarla köpekler arasında bir büyük fark daha var. İnsanların ruh hali, kurnaz bir tavşanın zırt pırt yön değiştirmesi gibi an be an değişebiliyor. Aksine bir köpeğin ruh halini değiştirebilmesi için çok önemli bir şey olması gerekir. Argo bazen mutludur ve herkesi sever. Kuyruğuyla havayı kamçılar çünkü içinde kuşkuya yer yoktur ve onun savunmasız tarafından yararlanacak birisi olmadığını da bilir. Sonra bir kuşku kaplar içini; belki birisi onun iyiliğini istemiyordur.”

Duygusal Kısa Yolculuk

Yazar:                                             Italo Svevo
Çeviren:                                         Fuat Sevimay
Türü:                                              Roman
Basım Tarihi:                                Şubat 2017
Sayfa Sayısı:                                120
Ebat:                                              11,5 x 19,5 cm
Kağıt:                                             Holmen, 70 gr.
Barkod No:                                   978-605-67164-0-9

 

“Sadece Aghios’a dokunaklı geldi bu hal. İnsanın kendisini yolculuğun içinde göremiyor olmasının acısını biliyordu. Trenin o tarlaların arasından yılan gibi süzüldügünü ve motorunun oflaya puflaya çalıştıgını görebilse yolculuktan aldığı keyif bambaşka olurdu. İnsanın manzarayı, kendisini ve treni aynı anda görebilmesi –işte yolculuk diye buna denirdi!”